在湖北黄陂，有一处木兰乡——这里不仅是传说中替父从军的女英雄花木兰的故乡（之一），也是艺术家郑天依的故乡。今年冬天，离开家乡多年的天依回到武汉参加K11的艺术驻地，进行她的研究型创作项目《Where Comes Mulan 何处来的木兰》。我们因此邀请了天依做客「越烤越糊」，以她的研究与作品为契机，围绕木兰传说的各个版本展开了讨论。
两年前，我们曾制作过一期比较《白蛇传》各个版本中女性形象的节目；而作为烤糊“重新审视女性传说”的续集，木兰的故事不仅超越了女性身份与两性关系，更游走于性别表演、酷儿身份、父权制、家国叙事、文旅政策等结构之间——木兰究竟姓甚名谁？离家出走后，她是如何活下来的？沙场归来，木兰一定要恋爱吗，ta是如何看待自己的？如不为忠孝勇烈，她会为何而战？
“雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离；双兔傍地走，安能辨我是雄雌？”
本期速览
[05:16] 天依的创作与黄陂木兰乡
[20:00] 黄陂故事：木兰不姓花，剖腹洗心台
[37:23] 家国叙事下的异装奇观
[47:32] 行军十二年，木兰走后怎样？
[56:57] 打胜仗与否，木兰都得谈恋爱吗
[69:44] 没有国家的女人，忠孝何为，为何而战
[75:42] 美国华裔“女战士”Fa Mulan
[96:47] 想象父权制反面的木兰故事（Drag?）
相关链接
- 郑天依的网站
- 《Where Comes Mulan 何处来的木兰》Trailer
- 黄陂雕塑断手事件
- 《木兰山志》
- 木兰湖1959——饥荒时期武汉夏家寺水库建设及移民亲历者采访记录
- 王汉清《神奇的木兰山》（1985）
- 台湾薪传歌仔戏剧团《木兰辞》（2003）
- 徐渭（明）《四声猿·雌木兰替父从军》
- 清《忠孝勇烈奇女传》
- 《花木兰》（2009）
- Dong, 2011, Mulan's Legend and Legacy in China and the United States
- 徐渭（明）《女状元辞凰得凤》
- 《木兰从军》（1939）
- 邹之麟（明）《女侠传》
- 祈祷君《木兰无长兄》（2016）
- Mulan (1998)
- Mulan (2020)
- 汤亭亭 / Maxine Hong Kingston, 1976, The Woman Warrior : Memoirs of a Girlhood Among Ghosts
- The Secret of Mulan (1998)
- 越烤越糊《第十五道：雷峰塔下的疯女人》
声音片段
《谁说女子不如男》常香玉（1951）
Mulan (1998)
Mulan (2020)
《木兰从军》（1939）
I'll Make a Man Out of You, Donny Osmond (1998)
Reflections, Christina Aguilera (1998)
logo@找鸟儿
联系我们
邮箱 [email protected]
微信公众号 糊汉三（微信号：athousandknives）
